-
1 электрический
электрический ток — courant m électriqueэлектрическая лампочка — ampoule f électriqueэлектрический утюг — fer m à repasser électriqueэлектрический разряд — décharge f électrique -
2 разряд
I м.( разряжение) décharge fразряд молнии — éclair mII м.(класс, группа) classe f, catégorie f, rang m -
3 décharge
сущ.1) общ. (arc de) откос, (arc de) подкос, выгрузка, выстрел, сброс, снятие нагрузки, спуск, сток, уменьшение груза, (publique) свалка, помойка, оправдательный документ, расписка, юридический документ, погашающий обязательство, (arc de) разгрузочная арка, водоотводный жёлоб, залп, истечение жидкости, квитанция, разгрузка, чулан, (publique) мусорная яма2) перен. облегчение3) тех. подкос, раскос, спускное отверстие, пустая порода, направляемая в отвал, разгрузочная арка, удаление пустой породы или наносов, нагнетание (напр. компрессора), расход (потока)4) стр. водосток, свалка, (действие) отвал5) юр. освобождение от обязательства, погашение обязательства, оправдание (на суде), показания в пользу обвиняемого, освобождение (от обязательства)6) полигр. лист промокательной бумаги7) радио. (электрический) разряд8) физиол. выброс (гормонов и т.п.), резкое выделение, эякуляция9) электр. разряжение, разряд10) маш. электрический разряд -
4 effluve électrique
Французско-русский универсальный словарь > effluve électrique
-
5 D. E.
-
6 décharge
f1) разгрузка; выгрузка2) ( электрический) разряд•- décharge de la foudre
- décharge sur un outil
- décharge de pétrole
- décharge de pression
- décharge du puits -
7 décharge électrique
Французско-русский универсальный словарь > décharge électrique
-
8 décharge
f1. снятие нагрузки 2. разгрузка; выгрузка 3. электрический разряд -
9 lampe à décharge dans un gaz
газоразрядная лампа
Разрядная лампа, в которой электрический разряд происходит в газе.
Примечание. В зависимости от вида газа различают, например, неоновую лампу, ксеноновую лампу, гелиевую лампу.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
- discharge lamp
- discharge tube
- gas discharge lamp
- gas discharge tube
- gas-discharge lamp
- gas-discharge tube
- gaseous-discharge lamp
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampe à décharge dans un gaz
-
10 protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
Защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический разряд до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
protection by limitation of steady-state current and electric charge
protection against electric shock by electric circuit or equipment design so that under normal and fault conditions the steady-state current and electric charge are limited to below a hazardous level
[IEV number 826-12-34]FR
protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
protection contre les chocs électriques assurée par la conception des circuits ou des matériels (électriques), de telle façon que le courant permanent et la charge électrique soient limités au-dessous d'une valeur dangereuse, dans les conditions normales ou de défaut
[IEV number 826-12-34]Тематики
EN
DE
- Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie, m
FR
- protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
-
11 circuit electrique intrinseque
искробезопасная электрическая цепь
Электрическая цепь, выполненная так, что электрический разряд или ее нагрев не может воспламенить взрывоопасную среду при предписанных условиях испытания
[ ГОСТ 12.2.020-76]
искробезопасная электрическая цепь
Электрическая цепь, в которой любые искрения или тепловые воздействия в предписанных МЭК 60079-11 [8] нормальном режиме работы и повреждениях не вызывают воспламенения конкретной взрывоопасной газовой среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit electrique intrinseque
-
12 source à courant limité
источник с ограничением тока
Источник электрической энергии для электрической цепи с ограничением возможного значения тока до безопасного уровня, имеющий электрическое разделение между своим выходом и опасными токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
источник с ограничением тока
Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:
- обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и
- оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
limited-current source
device supplying electric energy to an electric circuit:
– with a steady-state current and an electric charge limited to non-hazardous levels, and
– equipped with electrically protective separation between the output of the device and any hazardous-live-part
[IEV number 195-06-20]FR
source à courant limité
appareil qui fournit de l'énergie électrique à un circuit électrique:
– avec un courant et une charge en régime permanent limités à des niveaux non dangereux et
– avec une séparation de protection électrique entre la sortie de l'appareil et les parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-20]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > source à courant limité
-
13 contournenent
mэлектрический пробой; (перекрывающий) разряд -
14 vent électrique
сущ.тех. кистевой разряд (в электротерапии), электрический ветер (при коронном разряде) -
15 ignitron
игнитрон
Управляемый ртутный вентиль, в котором главный дуговой разряд происходит от игнайтера, опущенного в ртуть, на который подается электрический импульс положительной полярности по отношению к катоду.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ignitron
См. также в других словарях:
Электрический разряд — Электрический разряд процесс протекания электрического тока связанный со значительным увеличением электропроводимости среды относительно его нормального состояния. Увеличение электропроводности обеспечивается наличием дополнительных… … Википедия
электрический разряд — в газе; электрический разряд; разряд; отрасл. газовый разряд Совокупность явлений, происходящих в газе в связи с прохождением через него электрического тока … Политехнический терминологический толковый словарь
электрический разряд — (напр. в электрофильтре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electrical discharge … Справочник технического переводчика
электрический разряд — elektros išlydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical discharge vok. elektrische Entladung, f rus. электрический разряд, m pranc. décharge électrique, f … Automatikos terminų žodynas
электрический разряд — elektros išlydis statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektros srovės tekėjimas jonizuotose dujose. atitikmenys: angl. electric discharge rus. электрический разряд … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
электрический разряд — elektros išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric discharge vok. elektrische Entladung, f rus. электрический разряд, m pranc. décharge électrique, f … Fizikos terminų žodynas
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД В ГАЗАХ — (газовый разряд) прохождение электрического тока через газ под действием электрического поля. Особенность газов состоит в том, что электрический разряд в газах сам создает в них носители заряда свободные электроны и ионы и обусловливает их… … Большой Энциклопедический словарь
электрический разряд в газе — электрический разряд в газе; электрический разряд; разряд; отрасл. газовый разряд Совокупность явлений, происходящих в газе в связи с прохождением через него электрического тока … Политехнический терминологический толковый словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД В ГАЗЕ — (3) … Большая политехническая энциклопедия
электрический разряд в газе — газовый разряд Совокупность явлений, происходящих в газе или парах при прохождении через них электрического тока. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы Синонимы газовый разряд … Справочник технического переводчика
электрический разряд высокой энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN high energy electrical discharge … Справочник технического переводчика
